《日本\網路購物》看不懂日文也能盡情購物(下)!飯店代收篇

上一篇介紹了網站購物,這篇是分享請飯店幫忙代收的經驗
照片 (1).JPG  

綜合數次請飯店代收經驗,整理幾個重點如下:

1.事先詢問飯店(Email)是否提供代收服務

雖說大部分的飯店都很願意幫忙代收,但也是有某些飯店不提供代收服務,相信沒人希望滿心期待訂好貨收不到吧!

以下是胖子老高寫給飯店的英文信,給大家參考

Dear [XXX Hotel 飯店名稱]:

 

I have made a room reservation through [Agoda 訂房網站名稱] and will check in on [6/10 預計入住時間] as scheduled.    However, I need help for additional service.  

I plan to buy two one-piece clothes through Internet from [runway webstore購物網站名稱] and hope the small package may be sent to [XXX Hotel 飯店名稱around [6/8-6/10 預計送達時間].

If you could receive mail package for us before our check-in (no payment is required)? 

 

Thanks for your help and look forward to hearing from you soon. 

                                                                                                    [pidu 訂房人姓名]

 *有需要利用的話上面[ ]裏面的部份要適當修改


英文信的重點主要是:

(1)貨物種類、預計配送至飯店的時間(尤其是需要在check in以前收到的物品,如購買b-mobile網卡)

(2)不需要貨到付款(需要付款的一般不會幫忙)

(3)收件人姓名與訂房人姓名相同

看到飯店回信就可以安心購物啦!(拉炮)

螢幕快照 2013-07-31 下午11.48.44.png    

2.包裹上記得註記收件人的姓名必須要與訂房人同一

這完全是自身的慘痛經驗XD,請聽我娓娓道來~

事前聯絡過飯店幫忙代收,結果一入住竟然櫃檯人員說沒有這個包裹,而且態度推托,不太願意幫忙處理,一直叫我們隔天再下去櫃檯問,胖子星有不好的預感,很怕隔天還是沒人幫忙處理,於是胖子老高當晚立馬寫信給飯店抱怨一番…

(對購物狂來說沒收到貨心情真的很差啊嗚嗚

果然隔天下去櫃檯,又是同一位機車人不願意幫我們處理,只好有點生氣的跟他說請他一定要處理(不然出國玩一整天在外跑行程,也不知道怎麼辦啊!),還好後來飯店聯絡宅配把貨送到飯店,並且回覆為什麼當初沒有幫忙收包裹的原因

螢幕快照 2013-07-31 下午11.51.41.png  

大意是包裹上的收件人是「漢字」,可是當初訂房是「英文名字」,因為無法認定收件人與訂房人是同一人,所以無法在入住前幫忙收包裹

 

先前入住京都super hotel代收b-mobile,訂房姓名須使用中文姓名(漢字),所以沒有這個問題

但這次的飯店因為是透過Agoda訂房,訂房時使用英文姓名,而在runway channel webstore上使用的是中文姓名(漢字),飯店才沒有幫忙收,所以提醒大家要注意這點喔!

後來包裹順利收到,當然要回信謝謝他們的幫忙

螢幕快照 2013-07-31 下午11.54.44.png  

  

3.時間不要抓太緊,最好找連住兩晚以上的飯店幫忙代收

由於人在國外,飯店代收還是有某程度風險,建議大家時間不要抓太緊,最好是事先上網訂好,可以預計配送時間,若沒有一定要入住前收到,將配送日期指定在入住以後的日期比較保險,至少還有補救的機會(請飯店人員幫忙聯絡,通常當天就可以收到)

簡短分享到此結束,大家開心買吧~(揮手下降)

 延伸閱讀:

《日本\網路購物》看不懂日文也能盡情購物(上)!Runway channel web store  

 

《日本\網路購物》入手夢幻逸品居家服~2014 gelato pique福袋超值分享
《日本\網路購物》看不懂日文也能盡情購物(上)!Runway channel web store

2 Thoughts on “《日本\網路購物》看不懂日文也能盡情購物(下)!飯店代收篇

  1. 西瓜 on 2014-02-12 at 19:30:50 said:

    PIDU 媽媽您好..
    感恩您這篇教學文..寫得真是太好囉..謝謝您了..
    只是..想請問您另一個問題..因為想要與賣家確認能否在本月 2/24-2/27之間送達飯店..(我是2/28住房)..請問該怎麼詢問呢??謝謝您的幫忙了..謝謝您..

  2. pidu on 2014-01-02 at 22:47:46 said:

    你好 回覆無法設悄悄話 怕你看不到 所以我在這裡公開回覆
    你這間飯店我沒有住過
    請先參考這篇的教學
    問問看飯店有沒有幫忙代收再去網站訂購商品
    歡迎你回來分享心得
    祝你日本行玩得愉快買的也愉快^^

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post Navigation